رویای آینده ای درخشان در قلب خاورمیانه با دریافت یک جاب آفر دبی بیش از هر زمان دیگری به واقعیت نزدیک است. این مسیر، اگرچه پر از فرصت های طلایی است، اما نیازمند آگاهی دقیق, برنامه ریزی هوشمندانه و پیمودن گام های قانونی مشخصی است که هرگونه اشتباه در آن می تواند منجر به اتلاف وقت و سرمایه شود. در این راهنمای جامع که با همکاری متخصصان موسسه مهاجرتی دبی عالم الجمیل تهیه شده است، قصد داریم از سیر تا پیاز مهاجرت کاری به دبی، از شرایط اولیه و مدارک مورد نیاز گرفته تا شناسایی پیشنهادهای جعلی و اخذ اقامت دائم را برای شما روشن سازیم.
شرایط دریافت جاب آفر دبی
برای ورود به بازار کار امارات، متقاضیان باید مجموعه ای از شرایط عمومی و تخصصی را احراز کنند که توسط دولت برای کار در دبی تعیین شده است. این شرایط تضمین می کند که نیروی کار ورودی به این کشور، هم از نظر قانونی و هم حرفه ای، واجد صلاحیت لازم برای مشارکت در اقتصاد رو به رشد آن است. مهم ترین شرط، داشتن یک پیشنهاد شغلی رسمی از یک کارفرمای معتبر است که اساس تمامی مراحل بعدی برای دریافت جاب آفر دبی خواهد بود و بدون آن هیچ اقدامی امکان پذیر نیست.
علاوه بر الزامات مربوط به کارفرما، شرایط فردی متقاضی نیز به دقت تحت بررسی قرار می گیرد و نقش کلیدی در موفقیت پرونده دارد. داشتن حداقل سن ۱۸ سال، برخورداری از سلامت کامل جسمی و روانی و نداشتن سوءپیشینه از الزامات اولیه است. تناسب مدرک تحصیلی و سوابق کاری فرد با شغل پیشنهادی، مهم ترین فاکتور برای موفقیت و دستیابی به شغل های پردرآمد دبی به شمار می رود که باید به وضوح در مدارک شما قابل اثبات باشد.
مدارک لازم برای جاب آفر دبی
آماده سازی دقیق و بدون نقص مدارک، ستون فقرات فرآیند مهاجرت کاری و حیاتی ترین گام برای تضمین موفقیت شما است. هرگونه کسری یا عدم تطابق در اسناد، به خصوص در مراحل ترجمه و تایید رسمی، می تواند پروسه شما را برای به دست آوردن جاب آفر دبی با تاخیرهای طولانی یا حتی ریجکتی مواجه کند و تمام زحمات شما را از بین ببرد.
آشنا شوید: وکیل مهاجرت به دبی
عنوان مدرک | توضیحات و مشخصات فنی | نکات بسیار مهم |
پاسپورت معتبر | پاسپورت باید حداقل ۶ ماه اعتبار از زمان ورود به امارات داشته باشد. | وجود صفحات خالی کافی برای درج ویزا و مهر ورود الزامی است. |
| عکس پرسنلی رنگی | عکس ها باید جدید (برای ۶ ماه اخیر)، با پس زمینه سفید و مطابق با استانداردهای ویزای امارات باشند. | ابعاد استاندارد معمولاً ۴.۳ × ۵.۵ سانتی متر است. |
قرارداد کاری (Job Offer Letter) | نامه پیشنهاد شغلی باید توسط کارفرما امضا شده و به تایید وزارت منابع انسانی و اماراتی سازی (MoHRE) رسیده باشد. | این مدرک باید شامل جزئیاتی مانند حقوق، سمت، ساعات کاری و مزایا باشد. |
| مدارک تحصیلی | آخرین مدرک تحصیلی (دیپلم، لیسانس، فوق لیسانس و…) باید به زبان عربی یا انگلیسی ترجمه رسمی شود. | مدارک باید به تایید وزارت امور خارجه کشور مبدا و سفارت امارات برسند. |
گواهی سابقه کار | سوابق کاری مرتبط با شغل مورد نظر، ترجمه شده و در صورت امکان بر روی سربرگ شرکت قبلی. | این گواهی ها نقش مهمی در اثبات تخصص شما دارند. |
| گواهی عدم سوءپیشینه | این گواهی باید از مراجع قانونی کشور محل اقامت شما در چند سال اخیر دریافت و ترجمه رسمی شود. | اعتبار این گواهی معمولاً محدود (مثلاً ۳ ماه) است. |
گواهی سلامت پزشکی | پس از ورود به دبی، باید در یکی از مراکز پزشکی مورد تایید دولت، آزمایش های لازم را انجام دهید. | آزمایش ها شامل بررسی بیماری های واگیردار مانند HIV و سل است. |
| رزومه (CV) به روز | رزومه باید به زبان انگلیسی و مطابق با استانداردهای بین المللی تنظیم شده باشد. | بر روی دستاوردها و مهارت های مرتبط با شغل درخواستی تمرکز کنید. |
چگونه جاب آفر دبی بگیریم؟
فرآیند یافتن و دریافت یک پیشنهاد شغلی معتبر نیازمند یک استراتژی چندوجهی و فعالانه است. صرفاً ارسال رزومه کافی نیست و باید از تمام ابزارهای موجود برای افزایش شانس موفقیت خود بهره ببرید. برای اینکه بدانید چگونه یک جاب آفر دبی مناسب پیدا کنید، باید شبکه سازی و هدف گذاری دقیق را در دستور کار خود قرار دهید.
- آماده سازی رزومه و کاورلتر: رزومه خود را شخصی سازی کرده و مهارت هایتان را برجسته کنید، برای مثال داشتن لایسنس مدیریت پروژه در دبی یک مزیت بزرگ است.
- بهینه سازی پروفایل لینکدین: پروفایل خود را به زبان انگلیسی کامل کرده و از کلمات کلیدی مرتبط با صنعت و تخصصتان استفاده نمایید.
- جستجوی فعال در پلتفرم ها: به صورت روزانه وب سایت های کاریابی معتبر امارات را بررسی و برای موقعیت های مناسب درخواست ارسال کنید.
- شبکه سازی (Networking) هدفمند: با متخصصان و مدیران منابع انسانی شرکت های مستقر در دبی ارتباط برقرار کرده و علاقه خود را نشان دهید.
- استفاده از خدمات موسسات مهاجرتی: موسسات معتبر می توانند مسیر دریافت یک جاب آفر دبی را کوتاه تر کرده و رزومه شما را مستقیماً به کارفرمایان برسانند.
- مراجعه حضوری (در صورت امکان): اگر با ویزای توریستی در دبی حضور دارید، در رویدادهای شغلی شرکت کرده یا رزومه را حضوری تحویل دهید.
- پیگیری درخواست های شغلی: پس از ارسال درخواست، با یک ایمیل مودبانه پیگیری کنید تا حرفه ای بودن و اشتیاق خود را نشان دهید.
- آمادگی برای مصاحبه: این مهم ترین مرحله برای نهایی کردن جاب آفر دبی است که باید توانمندی هایتان را به کارفرما اثبات کنید.
بیشتر بدانید: صفر تا صد مهاجرت به امارات به زبون خودمونی
جاب آفر دبی بدون مدرک زبان
یکی از سوالات پرتکرار متقاضیان، امکان یافتن شغل بدون داشتن مدرک زبان معتبر مانند آیلتس یا تافل است. خبر خوب این است که در بسیاری از موارد، داشتن مدرک رسمی زبان الزامی نیست، اما توانایی برقراری ارتباط موثر به زبان انگلیسی یک ضرورت انکارناپذیر است. کارفرمایان بیشتر بر مهارت مکالمه و درک مطلب شما در محیط کاری تمرکز دارند و اگر بتوانید در مصاحبه شغلی به خوبی ارتباط برقرار کنید، شانس بالایی برای دریافت جاب آفر دبی خواهید داشت.
این موضوع البته به نوع شغل و صنعت مورد نظر شما بستگی زیادی دارد و نمی توان یک حکم کلی برای همه صادر کرد. برای مشاغل تخصصی و رده بالا مانند پزشکی یا مدیریت ارشد، تسلط کامل به انگلیسی حیاتی است، اما برای مشاغل فنی و خدماتی، مهارت مکالمه در حد نیاز کاری کفایت می کند. در نهایت، مهم ترین عامل، توانایی شما در اثبات قابلیت های ارتباطی خود به کارفرماست که می تواند مسیر دریافت جاب آفر دبی بدون مدرک زبان را برای شما هموار سازد.
مطالعه بیشتر: آسان ترین راه مهاجرت به امارات
مشاغل فوری برای جاب آفر دبی
بازار کار پویای دبی به دلیل رشد سریع اقتصادی و پروژه های عظیم در حال اجرا، همواره با تقاضای بالا برای برخی مشاغل مواجه است. این موقعیت های شغلی که اغلب در دسته بندی «فوری» قرار می گیرند، فرصت مناسبی برای افرادی هستند که به دنبال ورود سریع به بازار کار امارات از طریق یک جاب آفر دبی هستند. شناخت این مشاغل به شما کمک می کند تا جستجوی خود را هدفمندتر کرده و شانس موفقیتتان را افزایش دهید.
مقاله مفید: چرا دبی مقصدی ایده آل برای مهاجران است؟
عنوان شغل (Job Title) | میانگین حقوق ماهانه (درهم) | مهارت های کلیدی مورد نیاز | سطح زبان انگلیسی |
کارشناس فروش و بازاریابی دیجیتال | ۸,۰۰۰ – ۱۸,۰۰۰ | SEO, SEM, Social Media Marketing, Content Creation | پیشرفته |
| مهندس عمران / معمار | ۱۰,۰۰۰ – ۲۵,۰۰۰ | AutoCAD, Revit, Project Management, Site Supervision | پیشرفته |
تکنسین برق / مکانیک | ۴,۵۰۰ – ۹,۰۰۰ | عیب یابی، نگهداری و تعمیرات (MEP), نقشه خوانی | متوسط |
| راننده (پایه سنگین و سبک) | ۳,۵۰۰ – ۷,۰۰۰ | گواهینامه معتبر امارات، آشنایی با مسیرها | پایه تا متوسط |
متخصص IT و پشتیبانی شبکه | ۷,۰۰۰ – ۱۵,۰۰۰ | Network Security, Cloud Computing, Help Desk Support | پیشرفته |
| کارگر ساختمانی ماهر (نجار، جوشکار) | ۲,۵۰۰ – ۵,۰۰۰ | مهارت فنی تخصصی، رعایت اصول ایمنی (HSE) | پایه |
نیروی خدماتی هتل (Hotel Staff) | ۲,۰۰۰ – ۴,۵۰۰ | خدمات مشتری، کار تیمی، انعطاف پذیری | متوسط |
| حسابدار | ۶,۰۰۰ – ۱۴,۰۰۰ | نرم افزارهای حسابداری (QuickBooks, Zoho), VAT | پیشرفته |
پرستار / بهیار | ۷,۰۰۰ – ۱۶,۰۰۰ | مجوز DHA/HAAD، تجربه بالینی | پیشرفته |
| آشپز / سرآشپز | ۴,۰۰۰ – ۱۲,۰۰۰ | تخصص در غذاهای بین المللی، مدیریت آشپزخانه | متوسط |
مراحل قانونی جاب آفر دبی
پس از دریافت نامه پیشنهاد شغلی، فرآیند قانونی و اداری آغاز می شود که باید با دقت و به ترتیب طی شود. این مراحل که عموماً توسط کارفرما پیگیری می شود، تضمین کننده صدور ویزای کار و اقامت شما در امارات است. آگاهی شما از این گام ها برای پیگیری صحیح فرآیند دریافت جاب آفر دبی و آماده سازی مدارک ضروری خواهد بود.
- دریافت نامه پیشنهاد شغلی رسمی: این نامه که سند اولیه برای جاب آفر دبی شماست، باید مطابق فرمت وزارت کار (MoHRE) توسط شما و کارفرما امضا شود.
- دریافت مجوز ورود (Entry Permit): کارفرما برای شما درخواست یک مجوز ورود دو ماهه (ویزای صورتی) را در سیستم ثبت می کند.
- انجام آزمایش های پزشکی: مراجعه به مراکز درمانی دولتی مورد تایید جهت انجام آزمایش خون و عکس برداری از قفسه سینه.
- ثبت نام برای کارت شناسایی امارات: مراجعه به مراکز خدمات جهت ثبت اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت و عکس) و درخواست Emirates ID.
- طی کردن مراحل تخصصی: برای برخی مشاغل مانند مهاجرت کادر درمان به دبی، قبولی در آزمون هایی نظیر آزمون DHA پزشکان الزامی است.
- درج ویزای اقامت در پاسپورت: پس از تایید مدیکال، پاسپورت شما برای درج برچسب ویزا که نتیجه نهایی جاب آفر دبی است، به اداره مهاجرت ارسال می شود.
- دریافت کارت کار (Labour Card): این کارت به صورت دیجیتال صادر شده و اثبات کننده وضعیت اشتغال قانونی شماست.
مقاله مرتبط: ویزای دبی
جاب آفر دبی برای کارگر ساده
بازار کار دبی تنها به متخصصان و مدیران رده بالا محدود نمی شود؛ بلکه فرصت های شغلی فراوانی برای کارگران ساده و فنی در بخش های ساخت وساز، خدمات، نظافت و حمل ونقل وجود دارد. این شهر به دلیل توسعه مداوم زیرساخت ها و پروژه های عمرانی عظیم، همواره به نیروی کار در این حوزه ها نیازمند است. اگرچه حقوق این مشاغل به اندازه مشاغل تخصصی بالا نیست، اما همچنان می تواند نقطه شروع مناسبی برای زندگی و کار در خارج از کشور باشد و مسیر دریافت جاب آفر دبی برای کارگر ساده معمولاً ساده تر است.
مهم ترین نکته برای موفقیت در این مسیر، داشتن یک مهارت فنی مشخص، حتی در سطح پایه، و برخورداری از سلامت جسمانی کامل است. کارفرمایان در این بخش بیشتر به دنبال نیروهای کاری متعهد، منظم و با توانایی انجام کار فیزیکی هستند و مزایایی مانند محل اقامت و حمل ونقل را فراهم می کنند. این امکانات به شکل قابل توجهی هزینه های زندگی را کاهش می دهد و باعث می شود یک جاب آفر دبی برای کارگر ساده بسته کاملی برای شروع یک زندگی جدید با کمترین دغدغه مالی اولیه باشد.
بهترین سایت های جاب آفر دبی
امروزه بخش بزرگی از فرآیند کاریابی به صورت آنلاین انجام می شود و شناخت پلتفرم های معتبر، کلید موفقیت در یافتن موقعیت شغلی است. این وب سایت ها به شما امکان می دهند تا به هزاران آگهی شغلی دسترسی داشته باشید، رزومه خود را برای کارفرمایان ارسال کرده و از آخرین فرصت ها برای دریافت یک جاب آفر دبی مطلع شوید. این پلتفرم ها به عنوان پلی میان شما و کارفرمایان عمل کرده و مسیر را برایتان هموارتر می سازند.
نام وب سایت | حوزه تخصصی | ویژگی های کلیدی | مناسب برای |
| عمومی (بسیار قوی برای متخصصان) | شبکه سازی حرفه ای، پروفایل سازی، قابلیت Easy Apply | تمامی سطوح شغلی | |
| Bayt.com | عمومی (تمرکز بر خاورمیانه) | بزرگترین پایگاه داده شغلی در منطقه، ابزارهای رزومه ساز | تمامی سطوح شغلی |
Naukri Gulf | عمومی (محبوب بین کارجویان آسیایی) | تعداد بسیار زیاد آگهی، فیلترهای جستجوی پیشرفته | کارجویان از هند، پاکستان و… |
| Indeed | عمومی (موتور جستجوی مشاغل) | تجمیع آگهی از هزاران وب سایت، رابط کاربری ساده | جستجوی سریع و گسترده |
Dubizzle | عمومی (بخش مشاغل) | آگهی های متنوع، مشاغل خدماتی و سطح پایه | کارگر ساده، راننده، فروشنده |
| GulfTalent | تخصصی و مدیریتی | تمرکز بر مشاغل رده بالا و تخصصی، گزارش های حقوق و دستمزد | مدیران، مهندسان، متخصصان |
Laimoon | عمومی و دوره های آموزشی | علاوه بر شغل، دوره های آموزشی مرتبط را نیز پیشنهاد می دهد | افراد جویای ارتقاء مهارت |
| Akhtaboot | عمومی (تمرکز بر منطقه MENA) | رابط کاربری دوستانه، تمرکز بر شرکت های نوپا و متوسط | کارجویان علاقه مند به استارتاپ ها |
تشخیص جاب آفر دبی جعلی
متاسفانه همزمان با افزایش تقاضا برای کار در دبی، فعالیت کلاهبرداران و افراد سودجو نیز افزایش یافته است. تشخیص یک پیشنهاد شغلی جعلی از واقعی برای جلوگیری از خسارات مالی و روحی بسیار حیاتی است. این افراد معمولاً با وعده های وسوسه انگیز، متقاضیان را هدف قرار می دهند، زیرا طبق قوانین مهم در امارات تمام هزینه ها بر عهده کارفرماست و یک جاب آفر دبی معتبر هرگز شما را مجبور به پرداخت هزینه نمی کند.
- درخواست پول برای استخدام: هرگونه درخواست وجه برای پردازش یک جاب آفر دبی یا تضمین شغل، نشانه قطعی کلاهبرداری است.
- وعده های حقوق غیرواقعی: اگر حقوق پیشنهادی به شکل نامعقولی بالاتر از میانگین بازار برای آن شغل باشد، باید به آن شک کنید.
- فرآیند استخدام بسیار سریع: استخدام بدون مصاحبه تخصصی یا تنها با یک چت کوتاه، فرآیندی غیرعادی و مشکوک است.
- ایمیل های غیررسمی: ایمیل های رسمی باید از دامنه شرکت ارسال شوند، نه از سرویس های عمومی مانند Gmail یا Yahoo.
- اشتباهات نگارشی و گرامری: یک جاب آفر دبی رسمی و حرفه ای، معمولاً فاقد اشتباهات املایی و دستوری فاحش است.
- فشار برای تصمیم گیری فوری: کلاهبرداران اغلب شما را تحت فشار قرار می دهند تا سریعاً تصمیم بگیرید و پول را واریز کنید.
- عدم وجود اطلاعات معتبر از شرکت: قبل از هر اقدامی، نام شرکت را در گوگل و لینکدین جستجو کرده و از وجود خارجی آن مطمئن شوید.
مطالعه بیشتر: ریجکت شدن ویزا امارات
جاب آفر دبی با محل اقامت
یکی از بزرگ ترین مزایایی که برخی شرکت ها در امارات ارائه می دهند، تامین محل اقامت یا همان «جای خواب» برای کارمندان است. این مزیت به ویژه برای نیروهای کار در سطوح فنی و خدماتی بسیار رایج بوده و بخش قابل توجهی از هزینه های زندگی در دبی را پوشش می دهد. این ویژگی باعث می شود که یک جاب آفر دبی با جای خواب برای افرادی که با بودجه محدود مهاجرت می کنند، گزینه ای بسیار جذاب و ایده آل باشد و دغدغه های اولیه آن ها را به شدت کاهش دهد.
هنگام بررسی چنین پیشنهادهایی، بسیار مهم است که در مورد کیفیت و شرایط محل اقامت تحقیق کنید و جزئیات را از کارفرما بپرسید. سوالاتی مانند تعداد افراد در هر اتاق، امکانات رفاهی موجود، فاصله تا محل کار و دسترسی به حمل ونقل عمومی را حتماً مطرح نمایید. اگرچه این اقامتگاه ها لوکس نیستند، اما استانداردهای اولیه زندگی را فراهم کرده و به شما کمک می کنند تا در ماه های ابتدایی بر کار خود تمرکز کنید. این نوع جاب آفر دبی می تواند یک سکوی پرتاب عالی برای شروع زندگی حرفه ای در امارات باشد.
آشنا شوید: اقامت دبی
هزینه خرید جاب آفر دبی
عبارت «خرید جاب آفر دبی» در واقع یک اصطلاح رایج اما نادرست است، زیرا طبق قوانین امارات، خرید و فروش پیشنهاد شغلی غیرقانونی محسوب می شود. هزینه هایی که متقاضیان پرداخت می کنند، عموماً مربوط به خدمات موسسات کاریابی و مهاجرتی برای یافتن شغل، آماده سازی مدارک و پیگیری های اداری است. این موسسات با استفاده از ارتباطات خود با کارفرمایان، فرآیند کاریابی را برای شما تسهیل و تسریع می کنند.
نوع هزینه | محدوده تقریبی (دلار آمریکا) | توضیحات |
هزینه خدمات موسسه کاریابی/مهاجرتی | ۱,۵۰۰ – ۵,۰۰۰ | این مبلغ بسته به نوع شغل، سطح تخصص و خدمات ارائه شده متغیر است. |
| هزینه ترجمه و تایید مدارک | ۲۰۰ – ۵۰۰ | شامل ترجمه رسمی مدارک تحصیلی و سوابق کاری و تایید آن ها در سفارت. |
هزینه بلیط هواپیما | ۳۰۰ – ۸۰۰ | هزینه بلیط یک طرفه به دبی بسته به زمان و شرکت هواپیمایی. |
| هزینه های اولیه زندگی (قبل از دریافت حقوق) | ۵۰۰ – ۱,۵۰۰ | شامل هزینه خورد و خوراک، حمل و نقل و سایر موارد ضروری برای ماه اول. |
هزینه های دولتی (معمولاً توسط کارفرما پرداخت می شود) | (متغیر) | هزینه های مربوط به صدور ویزا، آزمایش پزشکی و کارت شناسایی که قانوناً بر عهده کارفرماست. |
| مجموع هزینه های تخمینی برای متقاضی | ۲,۵۰۰ – ۷,۸۰۰ | این یک برآورد کلی است و می تواند بسته به شرایط فردی و موسسه انتخابی، کمتر یا بیشتر باشد. |
دریافت اقامت با جاب آفر دبی
موفقیت در یافتن یک پیشنهاد شغلی و طی کردن مراحل قانونی آن، مستقیماً به دریافت ویزای کار و اقامت امارات منجر می شود. این ویزا معمولاً برای یک دوره یک تا دو ساله صادر شده و تا زمانی که قرارداد کاری شما معتبر باشد، قابل تمدید است. دریافت اقامت از طریق جاب آفر دبی، به شما و خانواده تان اجازه می دهد تا زندگی جدیدی را در این کشور پیشرفته آغاز کنید.
انواع ویزای کار در دبی
- ویزای کار استاندارد (Standard Work Visa): رایج ترین ویزا که پس از یک جاب آفر دبی موفق توسط شرکت های خصوصی برای کارکنان اخذ می شود و ۲ ساله است.
- ویزای کار در مناطق آزاد (Free Zone Visa): این ویزا توسط شرکت های مستقر در یکی از مناطق آزاد دبی صادر می شود و ممکن است تا ۳ سال اعتبار داشته باشد.
- ویزای طلایی (Golden Visa): برای متخصصان برجسته، سرمایه گذاران و نخبگان با شرایط خاص صادر شده و اعتباری ۵ تا ۱۰ ساله دارد.
مزایای داشتن اقامت کاری امارات
- افتتاح حساب بانکی و دریافت وام: این امر برای مدیریت مالی شخصی و سرمایه گذاری در امارات ضروری است.
- اجاره بلندمدت مسکن: این مزیت به شما ثبات و امنیت بیشتری در زندگی شخصی و خانوادگی می دهد.
- ثبت نام فرزندان در مدارس: امکان فراهم کردن آینده ای روشن برای خانواده با تحصیل در مدارس بین المللی.
تمدید و حفظ اقامت
- شرط اصلی تمدید ویزا: ادامه اشتغال یا یافتن شغل جدید، شرط حفظ اقامتی است که از طریق جاب آفر دبی به دست آورده اید.
- دوره مهلت پس از لغو ویزا: شما معمولاً یک دوره مهلت (Grace Period) یک تا سه ماهه دارید تا وضعیت اقامتی خود را تغییر دهید.
مقاله مفید: تمدید اقامت دبی
نتیجه گیری
دریافت جاب آفر دبی و ساختن یک زندگی حرفه ای موفق در این شهر مدرن، هدفی کاملاً دست یافتنی است، به شرطی که با آگاهی کامل و برنامه ریزی دقیق قدم در این مسیر بگذارید. این فرآیند از آماده سازی رزومه تا عبور از مراحل قانونی و دریافت کارت اقامت را شامل می شود. کلید موفقیت، درک عمیق شرایط، آماده سازی مدارک و هوشیاری در برابر پیشنهادهای جعلی است. با پشتکار، درهای فرصت های بی نظیر اقتصادی به روی شما گشوده خواهد شد.
